Psalms 94:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan ondskaps trone være din venn, den som gjør urett til lov?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er vel tynings-domstolen i samlag med deg, der dei lagar urett i hop til rett?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett?

Norwegian 1938

Er vel tynings-domstolen i samlag med deg, der dei lagar urett i hop so det ser ut som rett?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er du i pakt med fordervelsens domstol, som volder ulykke i strid med loven?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan vondskaps trone vera din ven, ho som gjer urett til lov?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Skal de som bruker urettferdige lover for å undertrykke andre, kunne ha fellesskap med Deg? De slår seg sammen mot ham som vil leve rett for Herren, og dømmer den uskyldige.

Norwegian BGO

Skal undertrykkelsens trone, som bruker loven til å volde ulykke, ha samfunn med Deg?

Norwegian N 78 BM

Er du i pakt ¬med fordervelsens domstol, som volder ulykke ¬i strid med loven?

Norwegian N 78 NN

Er du i pakt med ¬tynings domstol, som i strid med lova ¬skaper ulukke?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har vel fordervelsens domstol noe samfunn med deg, der hvor de skaper urett under skinn av rett?