Psalms 94:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor lenge, HERRE? Hvor lenge skal de urettferdige juble?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor lenge skal ugudlege, Herre, kor lenge skal ugudlege fegnast?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?

Norwegian 1938

Kor lenge skal dei ugudlege, Herre, kor lenge skal dei ugudlege fegnast?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor lenge skal de onde juble, Herre, hvor lenge skal de juble?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kor lenge, HERRE? Kor lenge skal dei urettferdige jubla?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvor lenge, Herre, skal de stolte kunne fryde seg? De er frekke ordgytere som gjør mye galt. De skryter av seg selv. De knuser Ditt folk, Herre, og herjer Ditt land. De dreper enker og slår foreldreløse i hjel. Men de sier: «Herren ser det ikke, og Israels Gud merker det ikke.»

Norwegian BGO

Hvor lenge, Herre, skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?

Norwegian N 78 BM

Hvor lenge skal de onde juble, Herre, hvor lenge skal de juble?

Norwegian N 78 NN

Kor lenge ¬skal dei gudlause jubla, kor lenge skal dei jubla, Herre?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor lenge skal de onde, Herre, hvor lenge skal de onde fryde seg?