Psalms 96:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for HERRENS ansikt. For han kommer, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med troskap.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Norwegian 1938

for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem og vil døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skal rope for Herren, han som kommer; han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og styre folkene med troskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

for HERRENS andlet. For han kjem, han kjem for å dømma jorda. Han skal dømma verda med rettferd og folka med truskap.

Norwegian BGO

For Han kommer, for Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin sannhet.

Norwegian N 78 BM

De skal rope for Herren, ¬han som kommer; han kommer ¬for å dømme jorden. Han skal dømme verden ¬med rettferd og styre folkene med troskap.

Norwegian N 78 NN

Dei skal ropa for Herren, ¬han som kjem; han kjem og vil døma jorda. Han skal døma verda ¬med rettferd og folka med truskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for Herrens åsyn! For han kommer! Ja, han kommer for å dømme jorderike. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med trofasthet.