Psalms 99:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mektig er kongen, han elsker det rette. Det er du som grunnfester retten, du gjør rett og rettferd i Jakob.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Norwegian 1938

Og i sin styrke elskar kongen rettferd; du hev grunnfest rettvisa, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mektige konge, som elsker rettferd, du har grunnlagt rett og orden. Det er du som gjør rett og rettferd i Jakob.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mektig er kongen, han elskar det rette. Det er du som grunnfester rettvise, du gjer rett og rettferd i Jakob.

Norwegian BGO

Kongen er sterk og elsker rettferdig dom. Du har grunnfestet rettvishet. Du har utøvd rett og rettferdighet i Jakob.

Norwegian N 78 BM

Mektige konge, ¬som elsker rettferd, du har grunnlagt rett og orden. Det er du som gjør rett ¬og rettferd i Jakob.

Norwegian N 78 NN

Mektige konge, ¬som elskar rettferd, du har grunnlagt rett ¬og orden. Du gjer rett og rettferd i Jakob.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mektig er kongen, han elsker rettferd. Du har grunnfestet rettvishet, rett og rettferd har du gjort i Jakob.