Revelation 1:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

føttene som bronse glødet i en ovn, og røsten var som bruset av veldige vannmasser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og føterne hans var liksom skinande kopar, som dei var glødde i ein omn, og røysti hans var som ljod av mange vatn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hans føtter var lik skinnende kobber, som om de var gjort glødende i en ovn, og hans røst som en lyd av mange vann.

Norwegian 1938

og føtene hans var som liksom skinande kopar, som dei var glødde i ein omn, og røysti hans var som ljod av mange vatn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

føttene var som bronse glødet i en ovn, og røsten lød som bruset av veldige vannmasser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

føtene var som bronse, glødd i omnen, og røysta lydde som bruset av veldige vassmengder.

Norwegian BGO

Føttene Hans var som fint kobber, som om de var glødet i en smelteovn, og røsten Hans bruste som av mange vann.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og føttene hans lik blankslepen kobber som har blitt brent i en ovn; og røsten hans som en røst av mange vann;

Norwegian ELB

Føttene hans lignet skinnende bronse som var glødet i smelteovnen. Stemmen hans hørtes ut som lyden av store vannmasser.

Norwegian N 78 BM

føttene var som bronse glødet i en ovn, og røsten lød som bruset av veldige vannmasser.

Norwegian N 78 NN

føtene var som bronse, glødd i omnen, og røysta lydde som bruset av veldige vassmengder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Føttene hans var lik skinnende kobber, som om de var glødet i en ovn. Og røsten hans var som bruset av vannmasser.