Revelation 1:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da jeg så ham, falt jeg som død ned for føttene hans. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: «Frykt ikke! Jeg er den første og den siste

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då eg såg honom, fall eg ned for føterne hans som ein daud; og han lagde si høgre hand på meg og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

Norwegian 1938

Og då eg såg han, fall eg ned for føtene hans som ein daud; og han la si høgre hand på meg og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da jeg så ham, falt jeg som død ned for føttene hans. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då eg såg han, fall eg ned for føtene hans som eg var død. Men han la høgre handa si på meg og sa: «Ver ikkje redd! Eg er den første og den siste

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da jeg så Ham, falt jeg sammen ved føttene Hans – som en død person. Men da la Han sin høyre hånd på meg og sa: «Ikke vær redd! Jeg er Den første og Den siste. Jeg er Han som levde og døde, og nå er Jeg levende i all evighet. Amen. Og Jeg har nøklene til døden og til dødsriket.

Norwegian BGO

Da jeg så Ham, falt jeg ned som død ved føttene Hans. Men Han la sin høyre hånd på meg og sa: « Frykt ikke! Jeg er Den første og Den siste.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da jeg så ham, falt jeg mot føttene hans som død; og han påla den høyre hånden sin på meg, idet han sa til meg, Ikke frykt; Jeg er den første og den siste,

Norwegian ELB

Da jeg så ham, falt jeg ned som død ved føttene hans. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: ”Vær ikke redd, jeg er den første og den siste,

Norwegian N 78 BM

Da jeg så ham, falt jeg som død ned for føttene hans. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste

Norwegian N 78 NN

Då eg såg han, fall eg ned for føtene hans som eg var død. Men han la høgre handa si på meg og sa: Ver ikkje redd! Eg er den fyrste og den siste

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da jeg fikk se ham, falt jeg ned for hans føtter som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste