Revelation 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er han som her vitner om Guds ord og bærer fram Jesu Kristi vitnesbyrd, alt det han har sett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som hev vitna um Guds ord og Jesu Kristi vitnemål, alt det han såg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som har vidnet om Guds ord og Jesu Kristi vidnesbyrd, alt det han så.

Norwegian 1938

som hev vitna um Guds ord og Jesu Kristi vitnemål, alt det han såg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han er det som her vitner og bærer fram Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt det han har sett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er han som her vitnar om Guds ord og ber fram Jesu Kristi vitnemål, alt det han har sett.

Norwegian BGO

som har vitnet om Guds Ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, om alt han så.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som gav vitnesbyrd om guds ord og Jesu Salvedes vitnesbyrd, óg så mange ting som han så.

Norwegian ELB

Johannes skrev helt nøyaktig ned Guds budskap og alt det som Jesus Kristus lot ham få vite.

Norwegian N 78 BM

Han er det som her vitner og bærer fram Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt det han har sett.

Norwegian N 78 NN

Han er det som her vitnar og ber fram Guds ord og Jesu Kristi vitnemål, alt det han har sett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

som har vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt det han så.