Revelation 12:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hun var med barn og skrek i barselsmerter og fødselsrier.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ho var med barn og skreik i barnsnaud og i harde føderider.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.

Norwegian 1938

Og ho var med barn og skrik i barnsnaud og i harde føderider.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hun var med barn og skrek i barnsnød og fødselsveer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ho var med barn og skreik i barselsmerter og fødselsrier.

Norwegian BGO

Fordi hun var med barn, ropte hun i rier og i fødselsveer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og idet hun hadde i magen, skrek hun idet hun hadde veer og ble torturert til å føde.

Norwegian ELB

Hun var gravid og skulle straks føde, for hun skrek mens veene begynte å komme.

Norwegian N 78 BM

Hun var med barn og skrek i barnsnød og fødselsveer.

Norwegian N 78 NN

Ho var med barn og skreik i barnsnaud og føderier.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hun var med barn og skrek i barnsnød og fødselsveer.