Revelation 13:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det åpnet munnen for å spotte Gud og begynte å håne hans navn og hans bolig og dem som bor i himmelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det opna munnen sin til spottingar mot Gud, til å spotta hans namn og hans bustad, deim som bur i himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det åpnet sin munn til spott mot Gud, til å spotte hans navn og hans bolig, dem som bor i himmelen.

Norwegian 1938

Og det opna munnen sin til spottingar mot Gud, til å spotta hans namn og hans bustad, dei som bur i himmelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da åpnet det munnen for å spotte Gud og begynte å håne hans navn og hans bolig, ja, alle som bor i himmelen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då opna det munnen for å spotta Gud, og det tok til å håna namnet hans og bustaden hans og dei som bur i himmelen.

Norwegian BGO

Så åpnet han sin munn til bespottelse mot Gud, for å spotte Hans navn, Hans bolig og dem som bor i Himmelen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og det åpnet munnen sin til blasfemi mot gud, til å blasfemere navnet hans, og teltet hans, og dem som telter i himmelen.

Norwegian ELB

Det spottet Gud og hans rett til å bestemme, og det spottet Guds bolig der han er og alle som finnes i himmelen.

Norwegian N 78 BM

Da åpnet det munnen for å spotte Gud og begynte å håne hans navn og hans bolig, ja, alle som bor i himmelen.

Norwegian N 78 NN

Då opna det munnen for å spotta Gud, og det tok til å håna namnet og bustaden hans, ja, alle som bur i himmelen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det åpnet sin munn til spott mot Gud - til å spotte hans navn og bolig og dem som bor i himmelen.