Revelation 15:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En av de fire skapningene ga de sju englene sju gullskåler fylt av den levende Guds vrede, han som lever i all evighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eit av dei fire livendi gav dei sju englarne sju gullskåler, fyllte med Guds vreide, hans som liver i all æva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og et av de fire livsvesener gav de syv engler syv gullskåler fylt med Guds vrede, hans som lever i all evighet.

Norwegian 1938

Og eit av dei fire levendi gav dei sju englane sju gullskåler, fyllte med Guds vreide, hans som lever i all æva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Et av de fire vesener gav de sju englene sju gullskåler fylt av Guds vrede, han som lever i all evighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og ein av dei fire skapningane gav dei sju englane sju gullskåler fylte med den levande Guds vreide, han som lever i all æve.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ett av de fire levende vesenene ga sju gullskåler til de sju englene. Skålene var fulle av Guds vrede – Han som lever i all evighet. Tempelet fyltes av røyk. Guds herlighet og kraft røykla tempelet slik at ingen kunne gå inn i det før de sju plagene fra de sju englene var fullført.

Norwegian BGO

Ett av de fire livsvesener ga da sju gullskåler til de sju englene, fulle av Guds vrede, Han som lever i all evighet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og ett av de fire livsvesener gav sju skåler av gull til de sju budbringerne, som var fulle av raseriet til gud som lever i eonenes eoner.

Norwegian ELB

En av de fire skikkelsene rakte hver av de sju englene skålen sin av gull. Hver skål var fylt av Guds sinne, sinne fra ham som lever i all evighet.

Norwegian N 78 BM

Et av de fire vesener gav de sju englene sju gullskåler fylt av Guds vrede, han som lever i all evighet.

Norwegian N 78 NN

Og ein av dei fire skapningane gav dei sju englane sju gullskåler fylte med Guds vreide, han som lever i all æve.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ett av de fire livsvesener ga de sju englene sju gullskåler fylt med Guds vrede - hans som lever i all evighet.