Revelation 15:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og makt, og ingen kunne gå inn i tempelet før de sju plagene fra de sju englene var fullført.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og templet var fyllt med røyk av Guds herlegdom og av hans magt, og ingen kunde ganga inn i templet fyrr dei sju plågorne frå dei sju englarne var fullenda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og templet blev fylt med røk av Guds herlighet og av hans makt; og ingen kunde gå inn i templet før de syv englers syv plager var fullendt.

Norwegian 1938

Og templet var fyllt med røyk av Guds herlegdom og av hans makt; og ingen kunde ganga inn i templet fyrr dei sju plagone frå dei sju englane var fullenda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og templet ble fylt med røk fra Guds herlighet og makt, og ingen kunne gå inn i templet før de sju plagene fra de sju englene var fullført.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då vart tempelet fylt med røyk frå Guds herlegdom og makt, og ingen kunne gå inn i tempelet før dei sju plagene frå dei sju englane var fullførte.

Norwegian BGO

Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og fra Hans kraft, og ingen var i stand til å gå inn i tempelet før de sju plagene fra de sju englene var fullført.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og templet ble fylt med røyk fra herligheten til gud, og fra kraften hans; og ingen var i stand til å gå inn i templet, inntil de sju katastrofer fra de sju budbringere ble fullendt.

Norwegian ELB

Det aller helligste ble fylt av røk fra hans herlighet og makt, og ingen kunne gå inn der før de sju katastrofene fra de sju englene var over.

Norwegian N 78 BM

Og templet ble fylt med røk fra Guds herlighet og makt, og ingen kunne gå inn i templet før de sju plagene fra de sju englene var fullført.

Norwegian N 78 NN

Då vart templet fylt med røyk frå Guds herlegdom og makt, og ingen kunne gå inn i templet før dei sju plagene frå dei sju englane var fullførte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og templet ble fylt med røk fra Guds herlighet og fra hans makt, så ingen kunne gå inn i templet før de sju plagene fra de sju englene var fullbyrdet.