Revelation 17:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Her trengs det forstand og visdom. De sju hodene er sju fjell, og på dem sitter kvinnen. De er også sju konger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Her spørst det um vitet som hev visdom! Dei sju hovudi er sju fjell, som kvinna sit på,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Her gjelder det vett som har visdom. De syv hoder er syv fjell, som kvinnen sitter på,

Norwegian 1938

Her spørst det um det vitet som hev visdom! Dei sju hovudi er sju fjell, som kvinna sit på,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Her trengs det forstand og visdom. De sju hoder er sju høyder, og på dem sitter kvinnen. De er også sju konger:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Her trengst det vit og visdom. Dei sju hovuda er sju fjell, og på dei sit kvinna. Dei er òg sju kongar:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Her må en ha spesiell visdom for å forstå: De sju hodene som kvinnen sitter på, står for sju fjell og sju konger. Fem av dem er gått under, den sjette finnes fortsatt og den siste er ikke kommet ennå. Når han kommer, skal han bare være en kort tid. Dyret som fantes før, men ikke er lenger, er selv også den åttende, selv om det også er ett av de sju. Dette dyret vil også gå under.

Norwegian BGO

Her er den forstand som har visdom: De sju hodene er sju fjell som kvinnen sitter på.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Her er forstanden som har visdom. De sju hodene, er sju fjell, hvor kvinnen sitter på dem.

Norwegian ELB

I dette blir det krevd både visdom og forstand. De sju hodene representerer sju høyder som kvinnen sitter på. Samtidig er de sju makthavere.

Norwegian N 78 BM

Her trengs det forstand og visdom. De sju hoder er sju høyder, og på dem sitter kvinnen. De er også sju konger:

Norwegian N 78 NN

Her trengst det både vit og visdom. Dei sju hovuda er sju høgder, og på dei sit kvinna. Og dei er sju kongar:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Her er den forstand som har visdom: De sju hodene er sju fjell, som kvinnen sitter på.