Revelation 18:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne fordi ingen kjøper skipslastene deres lenger:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kjøpmennerne på jordi græt og syrgjer yver henne, av di ingen lenger kjøper varorne deira:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kjøbmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skibsladninger,

Norwegian 1938

Og kjøpmennene på jordi skal gråta og syrgja yver henne, av di ingen lenger kjøper skipsladningane deira:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kjøpmennene på jorden skal også gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper varene deres lenger:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjøpmennene på jorda skal gråta og sørgja over henne fordi ingen kjøper skipslastene deira lenger:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Handelsmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger: Varer av gull og sølv, eksklusive edelsteiner og perler, fint lin og purpur, silke og skarlagen, all slags sitrusfrukter, gjenstander av elfenben, alle gjenstander av de mest eksklusive treslag, bronse, jern og marmor, kanel, røkelse, duftende olje og virak, vin og olje, fint mel og hvete, kveg og sauer, hester og vogner, slaver og menneskeliv.

Norwegian BGO

Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og handelsmennene på jorden gråter og sørger over henne, fordi ikke noen kjøper lasten deres lenger;

Norwegian ELB

Forretningsfolkene på jorden vil sørge og gråte over deg. Det finnes ingen som vil kjøpe varene deres.

Norwegian N 78 BM

Kjøpmennene på jorden skal også gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper varene deres lenger:

Norwegian N 78 NN

Kjøpmennene på jorda skal gråta og syrgja over henne, fordi ingen kjøper varene deira lenger:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mer kjøper deres skipslaster,