Revelation 18:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

skipslaster av gull og sølv og edelstener og perler, lin og purpur og silke og skarlagen, all slags velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben og kostbart tre, av kobber og jern og marmor,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

varor av gull og sylv og dyre steinar og perlor og kostelegt linty og purpur og silke og skarlak og allslag angande tre og allslag kjerald av filsbein og allslag kjerald av dyrverdigt tre og kopar og jarn og marmor

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

skibsladninger av gull og sølv og edelstener og perler og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og allslags velluktende tre og allslags kar av elfenben og allslags kar av kostelig tre og av kobber og jern og marmor,

Norwegian 1938

skipsladningar av gull og sylv og dyre steinar og perlor og fint linty og purpur og silke og skarlak, og allslags angande tre og allslags kjerald av filsbein og allslags kjerald av dyrverdigt tre og kopar og jarn og marmor,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skipslaster av gull og sølv og edelstener og perler, av fint lin og purpur og silke og skarlagen, all slags velluktende tre, all slags gjenstander av elfenben og kostbart treslag og kobber og jern og marmor,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

skipslaster av gull og sølv, edelsteinar og perler, fint lin og purpur, silke og skarlak, allslags angande tre, alle slags ting av elfenbein og verdfullt tre, av kopar, jern og marmor,

Norwegian BGO

Varer av gull og sølv, kostbare steiner og perler, fint lin og purpur, silke og skarlagen, all slags sitrontre, alle slags gjenstander av elfenbein, og av de mest kostbare treslag, bronse, jern og marmor,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

last av gull, og sølv, og kostbar stein, og perle, og fint lin, og purpur, og av silke, og skarlagenrød; og ethvert sitrus tre, og ethvert kar av elfenben, og ethvert kar av kostbart tre, og kobber, og jern, og marmor,

Norwegian ELB

Ikke noe marked for gullet og sølvet deres, edelsteinene, perlene, stoff av lin og silke, mørkerødt og lysende rødt tøy, aromatiske tresorter, varer av elfenben, kostbare treslag, kopper, jern og marmor.

Norwegian N 78 BM

skipslaster av gull og sølv og edelstener og perler, av fint lin og purpur og silke og skarlagen, all slags velluktende tre, all slags gjenstander av elfenben og kostbart treslag og kobber og jern og marmor,

Norwegian N 78 NN

skipslaster av gull og sølv, dyre steinar og perler, fint lin og purpur, silke og skarlak; alle slag angande tre, alle slag ting av elfenbein og verdfullt tre og kopar, jern og marmor;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

skipslaster av gull og sølv og edelsteiner og perler, av fint lin og purpur og silke og skarlagen, all slags velluktende tre og all slags kar av elfenben og all slags kar av kostelig tre og av kobber og jern og marmor,