Revelation 18:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For syndene hennes har tårnet seg opp helt til himmelen, og Gud er blitt minnet om all den uretten hun har gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For synderne hennar når heilt upp til himmelen, og Gud hev kome hennar urettferdige gjerningar i hug.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.

Norwegian 1938

For syndene hennar når alt upp til himmelen, og Gud hev kome hennar urettferdige gjerningar i hug.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For syndene hennes rekker opp til himmelen, og Gud har husket all den urett hun har gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For syndene hennar har tårna seg opp heilt til himmelen, og Gud har vorte mint om all uretten ho har gjort.

Norwegian BGO

For syndene hennes har nådd helt til Himmelen, og Gud har husket hennes gjerninger.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi hennes synder fulgte inntil himmelen, og gud mintes urettene hennes.

Norwegian ELB

Syndene hennes har blitt stablet opp på hverandre og rekker helt til himmelen. Gud har ikke glemt det onde hun har gjort.

Norwegian N 78 BM

For syndene hennes rekker opp til himmelen, og Gud har husket all den urett hun har gjort.

Norwegian N 78 NN

For syndene hennar når opp til himmelen, og Gud har kome i hug all uretten ho har gjort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet i hu hennes urettferdige gjerninger.