Revelation 18:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor skal plagene hennes komme på én og samme dag: død og sorg og hungersnød, og hun skal brennes opp med ild. For mektig er Herren Gud som dømmer henne.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor skal plågorne hennar koma på ein dag: daude og sorg og svolt, og ho skal verta uppbrend med eld; for sterk er Herren Gud, som dømde henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og sult; og hun skal bli opbrent med ild; for sterk er Gud Herren, som dømte henne.

Norwegian 1938

difor skal plagone hennar koma på ein dag: daude og sorg og svolt; og ho skal verta uppbrend med eld; for sterk er Herren Gud, som dømde henne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor skal plagene hennes komme på én dag: pest og sorg og hungersnød, og hun skal brennes opp med ild. For veldig er Gud Herren som dømmer henne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor skal plagene hennar koma på éin og same dagen: død og sorg og hungersnaud, og ho skal brennast opp med eld. For veldig er Herren Gud som dømmer henne.»

Norwegian BGO

Derfor skal hennes plager komme på én dag, død og sorg og hungersnød. Hun skal bli fullstendig oppbrent med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På grunn av dette, skal katastrofene hennes komme på én dag, død og sorg og hungersnød; og hun skal bli brent ned med ild; fordi mektig er herren gud som dømmer henne.

Norwegian ELB

På en og samme dag skjer forandringen, og plagene rammer henne. Hun vil få oppleve død, sorg, hunger, og hun vil bli brent opp av ilden. Mektig er Herren Gud som dømmer henne.

Norwegian N 78 BM

Derfor skal plagene hennes komme på én dag: pest og sorg og hungersnød, og hun skal brennes opp med ild. For veldig er Gud Herren som dømmer henne.

Norwegian N 78 NN

Difor skal plagene hennar koma på éin dag: pest og sorg og hungersnaud, og ho skal brennast opp med eld. For veldig er Herren Gud som dømer henne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og hungersnød. Hun skal bli oppbrent med ild. For sterk er Gud Herren, som dømte henne.