Revelation 19:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Igjen ropte de: Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dei sagde ein gong til: «Halleluja! Og røyken av henne stig upp i all æva.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de sa annen gang: Halleluja! Og røken av henne stiger op i all evighet.
Norwegian 1938
Og dei sa ein gong til: Halleluja! Og røyken av henne stig upp i all æva.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Igjen ropte de: Halleluja! Røken fra henne stiger opp i all evighet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Endå ein gong ropa dei: Halleluja! Røyken frå henne stig opp i all æve.
Norwegian BGO
Igjen sa de: «Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og en annen gang har de sagt, Halleluja; Og røyken av henne går opp i eonenes eoner.
Norwegian ELB
Så ropte de enda en gang: ”Hyll Gud! Røken fra henne stiger opp i all evighet!”
Norwegian N 78 BM
Igjen ropte de: Halleluja! Røken fra henne stiger opp ¬i all evighet.
Norwegian N 78 NN
Endå ein gong ropa dei: Halleluja! Røyken frå henne stig opp ¬i all æve.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og de sa annen gang: Halleluja! Røken av henne stiger opp i all evighet.