Revelation 19:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De tjuefire eldste og de fire skapningene kastet seg da ned, tilba Gud som sitter på tronen, og sa: «Amen. Halleluja!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dei fire og tjuge eldste og dei fire livendi fall ned og tilbad Gud, som sat på kongsstolen, og sagde: «Amen! halleluja!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja!
Norwegian 1938
Og dei fire og tjuge eldste og dei fire levendi fall ned og tilbad Gud, som sat på kongsstolen, og sa: Amen! Halleluja!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De tjuefire eldste og de fire vesener kastet seg da ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa: «Amen. Halleluja!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei tjuefire eldste og dei fire skapningane kasta seg ned og tilbad Gud som sit på trona, og sa: «Amen. Halleluja!»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så falt de 24 eldste og de fire levende vesenene ned i tilbedelse til Gud som satt på tronen. De sa: «Amen! Halleluja!»
Norwegian BGO
De 24 eldste og de fire livsvesener falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og de sa: «Amen! Halleluja!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de tjuefire eldre falt, og de fire livsvesener, og tilbad gud som sitter på tronen, idet de sier, Amen; Halleluja.
Norwegian ELB
De 24 lederne i himmelen og de fire skikkelsene falt ned og tilba Gud som sitter på tronen, og sa: ”Ja, det er sant! Hyll Gud!”
Norwegian N 78 BM
De tjuefire eldste og de fire vesener kastet seg da ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa: «Amen. Halleluja!»
Norwegian N 78 NN
Dei tjuefire eldste og dei fire skapningane kasta seg ned og tilbad Gud som sit på kongsstolen, og sa: «Amen. Halleluja!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De tjuefire eldste og de fire livsvesener falt ned og tilba Gud, han som sitter på tronen, og sa: Amen! Halleluja!