Revelation 19:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og engelen sier til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han la til: «Dette er Guds sanne ord.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han segjer til meg: «Skriv: Sæle er dei som er bedne til brudlaups-nattverden åt Lambet!» Og han segjer til meg: «Dette er Guds sanne ord.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sier til mig: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllups-nattverd! Og han sier til mig: Dette er Guds sanne ord.

Norwegian 1938

Og han segjer til meg: Skriv: Sæle er dei som er bedne til brudlaupsnattverden åt Lambet! Og han segjer til meg: Dette er Guds sanne ord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier han til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han la til: «Dette er Guds sanne ord.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han seier til meg: «Skriv: Sæle er dei som er bedne til bryllaupsmåltidet hos Lammet.» Og han sa: «Dette er Guds sanne ord.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så var det en som snakket til meg: «Skriv dette ned: De kan glede seg, de som er invitert til Lammets bryllupsfest! Dette er de sanne Guds Ord.» Da falt jeg ned ved føttene hans for å tilbe. Men han sa til meg: «Du må ikke gjøre det, for jeg er en tjener sammen med deg og de andre som har Jesu vitnesbyrd. Det er Gud du skal tilbe! For Jesu vitnesbyrd er Ånden i profetordet.»

Norwegian BGO

Så sa han til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid!» Og han sa til meg: «Disse ord er de sanne Guds Ord.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sier til meg, Skriv, Velsignet er de som har blitt kalt til middagen av bryllupsfesten til det unge lammet. Og han sier til meg, Disse er de sanne ordene av gud.

Norwegian ELB

Engelen sa til meg: ”Skriv: Lykkelige er de som er innbudt til Lammets bryllupsfest.” Han fortsatte: ”Dette er et sant budskap, og det kommer fra Gud.”

Norwegian N 78 BM

Så sier han til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han la til: «Dette er Guds sanne ord.»

Norwegian N 78 NN

Og han seier til meg: «Skriv: Sæle er dei som er bedne til bryllaupsmåltidet åt Lammet.» Og han la til: «Dette er Guds sanne ord.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sier til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid! Han sier til meg: Dette er Guds sanne ord.