Revelation 2:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og skriv til engelen for kyrkjelyden i Pergamum: Dette segjer han som hev det tvieggja kvasse sverdet:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd:

Norwegian 1938

Og skriv til engelen for kyrkjelyden i Pergamum: Dette segjer han som hev det tvieggja kvasse sverdet:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverd:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Skriv til engelen for forsamlinga i Pergamon: Dette seier han som har det kvasse, tvieggja sverdet:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus sa videre: «Skriv til engelen for menigheten i Pergamon at Jeg har noe å si dem. Hils dem fra Meg som har det dobbeltsidige skarpe sverdet: Jeg vet at menigheten deres er plassert der Satan har et fast grep. Likevel holder dere fast ved Mitt navn og har ikke fornektet troen. Men Jeg har noen få ting imot deg: Du tolererer at noen iblant dere underviser Bileams lære. Det var han som viste Balak hvordan han skulle lure israelittene til å synde ved å spise offerkjøtt etter avgudsofring og begå seksuelle synder. I tillegg er det noen hos deg som holder nikolaittenes lære for å være sannhet. Jeg hater den.

Norwegian BGO

Skriv til engelen for menigheten i Pergamos: Dette sier Han som har det skarpe, tveeggede sverdet:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og til budbringeren til den utkalte i Pergamon, skriv, Disse ting sier den som har det skarpe toeggede sverdet;

Norwegian ELB

Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: ’Dette er budskapet fra ham som har det skarpe, dobbeldeggede sverdet. Han sier til menigheten:

Norwegian N 78 BM

Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverd:

Norwegian N 78 NN

Skriv til engelen for kyrkjelyden i Pergamon: Dette seier han som har det kvasse tvieggja sverdet:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd: