Revelation 2:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vend om! Ellers kommer jeg snart til deg og vil kjempe mot dem med sverdet som går ut av min munn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vend um! men um du ikkje det gjer, kjem eg snart yver deg og vil strida mot deim ved min munns sverd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Omvend dig! ellers kommer jeg snart over dig og vil stride mot dem med min munns sverd.

Norwegian 1938

Vend um! elles kjem eg snart yver deg og vil strida mot dei ved min munns sverd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vend om! Ellers kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med sverdet som går ut av min munn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vend om! Elles kjem eg snart til deg og vil kjempa mot dei med sverdet som går ut frå min munn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slikt må dere slutte med, ellers kommer Jeg brått over dere, og da vil Jeg slåss mot dere med sverdet som går ut av Min munn. Alle som har ører, må lytte nøye etter og prøve å forstå det Ånden sier til menighetene. Den som går seirende ut av dette livet, vil Jeg la spise av den skjulte manna. Jeg vil også gi ham en hvit stein, og på steinen vil det stå skrevet et nytt navn som ingen andre enn den som får det, skal kjenne til.

Norwegian BGO

Omvend deg, ellers kommer Jeg brått over deg, og Jeg vil kjempe mot dem med sverdet fra Min munn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Omvend deg, men hvis ikke, kommer jeg til deg hurtig, og skal krige mot dem med sverdet av munnen min.

Norwegian ELB

Vend om! Ellers skal jeg brått komme til dere og kjempe mot tilhengerne av denne læren med sverdet som kommer ut fra min munn.

Norwegian N 78 BM

Vend om! Ellers kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med sverdet som går ut av min munn.

Norwegian N 78 NN

Vend om! Elles kjem eg snart over deg og vil strida mot dei med sverdet som går ut or min munn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Omvend deg! Ellers kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med min munns sverd.