Revelation 2:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal styre dem med jernstav, som leirkar blir de knust.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han skal styra deim med jarnstav, liksom ein knasar kruskjerald, so som eg og hev fenge det av min Fader;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han skal styre dem med jernstav, likesom en knuser lerkar, således som og jeg har fått det av min Fader,

Norwegian 1938

og han skal styra dei med jarnstav, liksom ein knasar kruskjerald, so som eg og hev fenge det av Far min,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med jernstav skal han styre dem, og som leirkar skal de knuses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal styra dei med jernstav, som leirkar skal dei knusast.

Norwegian BGO

Han skal herske over dem med jernstav. Som pottemakerens kar skal de bli slått i stykker, slik Jeg også har fått det overgitt av Min Far.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han skal gjete dem med en stav av jern; som keramikernes kar blir de knust fullstendig, som jeg også har mottatt ved faderen min;

Norwegian ELB

Han skal herske over dem med et spir av jern, og knuse alle som leirkrukker.

Norwegian N 78 BM

Med jernstav skal han styre dem, og som leirkar skal de knuses.

Norwegian N 78 NN

Med jernstav skal han styra dei, og som leirkar skal dei knusast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skal styre dem med jernstav og knuse dem som leirkar, slik som også jeg har fått det av min Far.