Revelation 2:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, vil jeg la spise av livets tre, som er i Guds paradis.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som hev øyra, han høyre kva Anden segjer til kyrkjelydarne: Den som sigrar, honom vil eg gjeva å eta av livsens tre, som er i Guds Paradis.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis!

Norwegian 1938

Den som hev øyra, han høyre kva Anden segjer til kyrkjelydane! Den som sigrar, han vil eg gjeva å eta av livsens tre, som er i Guds paradis.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, ham vil jeg la spise av livets tre, som er i Guds paradis.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane! Den som sigrar, vil eg la eta av livsens tre, som er i Guds paradis.

Norwegian BGO

Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, ham vil Jeg gi å ete av livets tre, som er midt i Guds Paradis.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som har et øre, hør hva ånden sier til de utkalte: den som seirer, ham skal jeg gi å spise av treet av livet som er i midten av paradiset til gud.

Norwegian ELB

Lytt nøye og forsøk å forstå det Guds Ånd sier til menighetene! Den som vinner seier over ondskapen, vil jeg gi rett til å spise av livets tre i Guds paradis.’

Norwegian N 78 BM

Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, ham vil jeg la spise av livets tre, som er i Guds paradis.

Norwegian N 78 NN

Den som har øyro, han høyre kva Anden seier til kyrkjelydane! Den som sigrar, han vil eg la eta av livsens tre, som er i Guds paradis.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livets tre, som er i Guds Paradis!