Revelation 20:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og jeg så en engel stige ned fra himmelen med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg såg ein engel stige ned frå himmelen, som hadde lykelen til avgrunnen og ei stor lekkja i handi si.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd.

Norwegian 1938

Og eg såg ein engel stige ned frå himmelen, som hadde lykelen til avgrunnen og ei stor lekkja i handi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg så nå en engel som steg ned fra himmelen med nøkkelen til avgrunnen og en svær lenke i sin hånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og eg såg ein engel stiga ned frå himmelen. I handa hadde han nøkkelen til avgrunnen og ei stor lenkje.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter så jeg en engel som kom ned fra Himmelen. Han hadde en stor lenke med nøkkelen til avgrunnen i hånden. Han tok tak i dragen, den gamle slangen, som er djevelen – Satan – og bandt ham for 1000 år. Han ble kastet ned og innestengt i avgrunnen. Deretter ble døren forseglet. De neste 1000 år skulle han ikke lenger forføre folkeslagene. Etter alt dette skal han bli løslatt for en kort tid.

Norwegian BGO

Deretter så jeg en engel som kom ned fra himmelen. Han hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg så en budbringer som kom ned fra himmelen, som har nøkkelen til avgrunnen, og et stort bånd i hånden sin.

Norwegian ELB

Etter dette fikk jeg se en engel komme ned fra himmelen. Han hadde nøkkelen til den bunnløse avgrunnen og en tung kjetting i hånden.

Norwegian N 78 BM

Jeg så nå en engel som steg ned fra himmelen med nøkkelen til avgrunnen og en svær lenke i sin hånd.

Norwegian N 78 NN

Eg såg ein engel stiga ned frå himmelen; i handa hadde han nykelen til avgrunnen og ei stor lekkje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg så en engel stige ned fra himmelen med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd.