Revelation 20:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Havet ga fra seg de døde som var der, og døden og dødsriket ga fra seg de døde som var i dem, og enhver ble dømt etter sine gjerninger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og havet gav att dei daude som var i det, og dauden og helheimen gav att dei daude som var i deim, og dei vart dømde kvar etter sine gjerningar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem; og de blev dømt, enhver efter sine gjerninger.

Norwegian 1938

Og havet gav att dei daude som var i det, og dauden og helheimen gav att dei daude som var i dei, og dei vart dømde, kvar etter sine gjerningar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Havet gav nå sine døde tilbake, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var der, og enhver ble dømt etter sine gjerninger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Havet gav frå seg dei døde som var der, og døden og dødsriket gav frå seg dei døde som var der, og dei vart dømde, kvar etter sine gjerningar.

Norwegian BGO

Havet ga fra seg de døde som var i det, og Døden og Dødsriket ga tilbake de døde som var i dem. Og de ble dømt, hver etter sine gjerninger.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og sjøen gav de døde i den, og døden og hades gav de døde i dem; og enhver ble dømt i henhold til gjerningene sine.

Norwegian ELB

Havet ga tilbake de døde som var i det. Dødens rike ga tilbake de døde som var i det. Hver og en ble dømt etter sine gjerninger.

Norwegian N 78 BM

Havet gav nå sine døde tilbake, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var der, og enhver ble dømt etter sine gjerninger.

Norwegian N 78 NN

Havet gav frå seg dei døde som var i det, og døden og dødsriket gav frå seg dei døde som var der; og dei vart dømde, kvar etter sine gjerningar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Havet ga tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket ga fra seg de døde som var i dem. Og de ble dømt, hver etter sine gjerninger.