Revelation 21:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og jeg så en ny himmel og en ny jord. For den første himmel og den første jord var borte, og havet fantes ikke mer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg såg ein ny himmel og ei ny jord; for den fyrste himmelen og den fyrste jordi hadde kvorve burt, og havet er ikkje meir.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var veket bort, og havet er ikke mere.

Norwegian 1938

Og eg såg ein ny himmel og ei ny jord; for den fyrste himmelen og den fyrste jordi hadde kvorve burt, og havet er ikkje meir.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og havet fantes ikke mer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og eg såg ein ny himmel og ei ny jord. For den første himmel og den første jord var borte, og havet var ikkje meir.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så fikk jeg se en ny himmel og en ny jord, for den første himmelen og den første jorden var blitt borte, og havet var heller ikke mer. Da fikk jeg, Johannes, se hvordan Den hellige byen, Det nye Jerusalem, kom ned fra Gud og ut fra Himmelen. Den var pyntet og gjort i stand som en brud for sin brudgom.

Norwegian BGO

Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og havet er ikke mer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord gikk bort, og sjøen er ikke mer.

Norwegian ELB

Jeg så en ny himmel og en ny jord. Den første himmelen og den første jorden var borte, og havet var ikke mer.

Norwegian N 78 BM

Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og havet fantes ikke mer.

Norwegian N 78 NN

Eg såg ein ny himmel og ei ny jord. For den fyrste himmel og den fyrste jord hadde kvorve bort, og havet var ikkje meir.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg så en ny himmel og en ny jord. For den første himmel og den første jord var veket bort, og havet er ikke mer.