Revelation 21:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Ånden førte han meg opp på et stort og høyt fjell og viste meg den hellige byen, Jerusalem. Den kom ned fra himmelen, fra Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han førde meg i åndi burt på eit stort og høgt fjell og viste meg den heilage byen Jerusalem, som steig ned frå himmelen frå Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han førte mig i ånden bort på et stort og høit fjell og viste mig den hellige stad Jerusalem, som steg ned av himmelen fra Gud;

Norwegian 1938

Og han førde meg i åndi burt på eit stort og høgt fjell og viste meg den heilage byen Jerusalem, som steig ned ifrå himmelen frå Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Ånden førte han meg opp på et stort og høyt fjell og viste meg den hellige by Jerusalem. Den kom ned fra himmelen, fra Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I ånda førte han meg opp på eit stort og høgt fjell og viste meg den heilage byen, Jerusalem, som kom ned frå himmelen, frå Gud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Og i ånden førte han meg av sted til et stort, høyt fjell. Der viste han meg Den store byen, Det hellige Jerusalem, som kom ned fra Himmelen fra Gud. Byen har Guds herlighet og lyste som den mest kostbare edelstein. Ja, byen skinte og funklet som krystall.

Norwegian BGO

I ånden førte han meg av sted til et stort og høyt fjell, og viste meg Den store byen, Det hellige Jerusalem, som stiger ned fra Himmelen, fra Gud,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han førte meg bort i ånden til et stort og høyt berg, og viste meg den store hellige byen Jerusalem, som kom ned ut av himmelen fra gud,

Norwegian ELB

I synet som Guds Ånd lot meg se, ble jeg av engelen ført til en høy fjelltopp. Fra toppen viste han meg Guds by, Jerusalem, som kom ned fra himmelen, fra Gud.

Norwegian N 78 BM

I Ånden førte han meg opp på et stort og høyt fjell og viste meg den hellige by Jerusalem. Den kom ned fra himmelen, fra Gud.

Norwegian N 78 NN

I ånda førte han meg opp på eit stort og høgt fjell og viste meg den heilage byen, Jerusalem, som kom ned frå himmelen, frå Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han førte meg i ånden opp på et stort, høyt fjell. Og han viste meg den hellige by Jerusalem, som kom ned fra himmelen, fra Gud.