Revelation 21:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt det dyrebare og verdifulle folkene eier, skal de føre inn i den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei skal bera herlegdomen og æra frå folki til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de skal bære folkeslagenes herlighet og ære inn i den.

Norwegian 1938

Og dei skal bera herlegdomen og æra åt folkeslagi inn i han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt det dyrebare og verdifulle folkene har, skal de føre inn i den;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og alt det verdfulle og herlege som folka eig, skal dei føra inn i byen.

Norwegian BGO

De skal føre folkeslagenes herlighet og ære inn i den.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de skal føre herligheten og prisen fra nasjonene inn i den.

Norwegian ELB

Alt kostbart og herlig som folkene eier, skal bli ført inn dit.

Norwegian N 78 BM

Alt det dyrebare og verdifulle folkene har, skal de føre inn i den;

Norwegian N 78 NN

Og alt det verdfulle og herlege som folka har, skal dei føra dit.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal bære folkeslagenes herlighet og ære inn i den.