Revelation 22:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Engelen viste meg nå en elv med livets vann, klar som krystall. Den springer ut fra Guds og Lammets trone.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han viste meg ei elv med livsens vatn, som rann klår som krystall ut frå kongsstolen åt Gud og Lambet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone.

Norwegian 1938

Og han synte meg ei elv med livsens vatn, som rann, klår som krystall, ut frå kongsstolen åt Gud og Lambet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Engelen viste meg nå en elv med livets vann, klar som krystall. Den springer ut fra Guds og Lammets trone.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Engelen synte meg ei elv med livsens vatn; klår som krystall renn ho ut frå trona åt Gud og Lammet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så viste engelen meg en ren elv med livets vann, som funklet som krystall og strømmet ut fra Guds og Lammets trone. Midt i byens gate, ja, på begge sider av elven, vokser livets tre. Det gir tolv frukter – én frukt hver måned. Bladene på treet virker helbredende for alle folk.

Norwegian BGO

Han viste meg en ren elv med livets vann, som funklet som krystall, og som strømmer ut fra Guds og Lammets trone.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han viste meg en ren elv av vann av liv, strålende som krystall, som kom ut av tronen til gud og det unge lammet.

Norwegian ELB

Han viste meg en elv med livets vann, glitrende som krystall. Den kom fra Guds og Lammets trone.

Norwegian N 78 BM

Engelen viste meg nå en elv med livets vann, klar som krystall. Den springer ut fra Guds og Lammets trone.

Norwegian N 78 NN

Engelen synte meg ei elv med livsens vatn; klår som krystall renn ho ut frå kongsstolen til Gud og Lammet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han viste meg en elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone,