Revelation 22:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salige er de som vasker sine kapper. De skal få rett til å spise av livets tre og gå gjennom portene inn i byen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæle er dei som tvær kjolarne sine, so dei må få rett til livsens tre og koma inn i byen gjenom portarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.

Norwegian 1938

Sæle er dei som tvær kjolane sine, so dei må få rett til livsens tre og koma inn i byen gjenom portane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salige er de som vasker sine klær, så de får rett til å spise av livets tre og gå gjennom portene inn i byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæle er dei som vaskar kappene sine, så dei får rett til å eta av livsens tre og gå inn gjennom portane i byen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kloke og lykkelige er de som lever etter Guds vilje og bud slik at de kan ha rett til livets tre og kan komme inn gjennom portene til byen. Men utenfor byen er hundene, trollmennene og de som har sex utenfor ekteskapet, mordere, avgudsdyrkere, og alle de som elsker løgn.

Norwegian BGO

Salige er de som følger Hans bud, slik at de kan ha rett til livets tre og komme inn gjennom portene til byen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Velsignet den som gjør befalingene hans, for at de skal ha makten til treet av livet, og de kan gå inn i portene til byen.

Norwegian ELB

Lykkelige er de som vasker klærne sine rene. De skal få rett til å spise av frukten fra livets tre og gå inn gjennom portene i byen.

Norwegian N 78 BM

Salige er de som vasker sine klær, så de får rett til å spise av livets tre og gå gjennom portene inn i byen.

Norwegian N 78 NN

Sæle er dei som vaskar kleda sine, så dei får rett til å eta av livsens tre og gå inn gjennom portane i byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salige er de som vasker sine kapper, så de må få rett til livets tre, og til å gå gjennom portene inn i byen.