Revelation 22:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men utenfor er hundene og de som driver med trolldom, og de som driver hor, morderne, avgudsdyrkerne og alle som elsker løgn og taler løgn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men utanfor er hundarne og trollmennerne og horkararne og manndråparane og avgudsdyrkarane og kvar som elskar og talar lygn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

Norwegian 1938

Men utanfor er hundane og trollmennene og horkarane og manndråparane og avgudsdyrkarane og kvar som elskar og talar lygn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men utenfor er hundene og trollmennene og de som driver hor, drapsmennene, avgudsdyrkerne og alle som elsker løgn og taler løgn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men utanfor er hundane og dei som fer med trolldom, og dei som driv hor, mordarane, avgudsdyrkarane og alle som elskar løgn og talar løgn.

Norwegian BGO

Men utenfor er hundene, trollmennene, de som lever i hor, morderne og avgudsdyrkerne og hver den som elsker og gjør løgn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og idoldyrkerne, og enhver som elsker og gjør løgn.

Norwegian ELB

Utenfor står de som har vendt Gud ryggen, de som har drevet med magi og okkultisme, de som har hengitt seg til seksuell løssluppenhet, morderne, avgudsdyrkerne og alle som har elsket løgnen og levd livet sitt i falskhet.

Norwegian N 78 BM

Men utenfor er hundene og trollmennene og de som driver hor, drapsmennene, avgudsdyrkerne og alle som elsker løgn og taler løgn.

Norwegian N 78 NN

Men utanfor er hundane og trollmennene og dei som driv hor, drapsmennene, avgudsdyrkarane og alle som elskar lygn og talar lygn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men utenfor er hundene og trollmennene og de som driver hor og drapsmennene og avgudsdyrkerne og hver den som elsker og gjør løgn.