Revelation 22:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om dette for dere i menighetene. Jeg er Davids rotskudd og ætt, den klare morgenstjernen.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg, Jesus, hev sendt min engel til å vitna dette for dykk um kyrkjelydarne. Eg er Davids rotrenning og ætt, den klåre morgonstjerna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vidne dette for eder om menighetene; jeg er Davids rotskudd og ætt, den klare morgenstjerne.

Norwegian 1938

Eg, Jesus, hev sendt min engel til å vitna dette for dykk um kyrkjelydane; eg er Davids rotrenning og ætt, den klåre morgonstjerna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne for dere om dette i menighetene. Jeg er Davids rotskudd og ætt, den klare morgenstjerne.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg, Jesus, har sendt min engel for å vitna om dette for dykk i forsamlingane. Eg er Davids rotskot og ætt, den klåre morgonstjerna.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

«Jeg, Jesus, har sendt Min engel for å fortelle dette til menighetene. Jeg er Davids etterkommer og arvingen til hans trone. Jeg er Den strålende Morgenstjernen.» Ånden og bruden sier: «Kom!» Og de som hører dette, skal også si: «Kom!» Den som er tørst skal komme! Og hver den som vil, skal forsyne seg av livets vann helt gratis!

Norwegian BGO

«Jeg, Jesus, har sendt Min engel for å vitne for dere om disse ting i menighetene. Jeg er Davids Rotskudd og Ætling, Den strålende Morgenstjernen.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg, Jesus, sendte budbringeren min for å gi vitnesbyrd til dere om disse ting i de utkalte; jeg er roten og slekten til David, den strålende stjernen og morgen-stjernen.

Norwegian ELB

”Jeg, Jesus, har sendt min engel til dere for å fortelle om dette til menighetene. Jeg er etterkommer av kong David og arving til hans trone. Jeg er den strålende morgenstjernen. ”

Norwegian N 78 BM

Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne for dere om dette i menighetene. Jeg er Davids rotskudd og ætt, den klare morgenstjerne.»

Norwegian N 78 NN

Eg, Jesus, har sendt min engel til å vitna for dykk om dette i kyrkjelydane. Eg er Davids rotrenning og ætt, den klåre morgonstjerna.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om dette for dere i menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.