Revelation 22:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ånden og bruden sier: «Kom!» Og den som hører det, skal si: «Kom!» Den som tørster, skal komme, og den som vil, skal få livets vann som gave.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Anden og bruri segjer: «Kom!» Og den som høyrer det, segje: «Kom!» Og den som er tyrst, han kome, og den som vil, han take livsens vatn for inkje!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt!

Norwegian 1938

Og anden og bruri segjer: Kom! Og den som høyrer det, segje: Kom! Og den som er tyrst, han kome, og den som vil, han take livsens vatn for inkje!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ånden og bruden sier: «Kom!» Og den som hører dette, skal si: «Kom!» Den som tørster, skal komme, og den som vil, skal få livets vann for intet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Anden og brura seier: «Kom!» Og den som høyrer det, skal seia: «Kom!» Den som tørstar, skal koma, og den som vil, skal få livsens vatn som gåve.

Norwegian BGO

Ånden og bruden sier: «Kom!» Den som hører, skal si: «Kom!» Den som tørster, skal komme! Og hver den som vil, skal ta livets vann som gave!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og ånden og bruden sier, Kom; og den som hører, si, Kom. Og la den som tørster komme, og den som vil, la ham motta vannet av liv gratis.

Norwegian ELB

Guds Ånd og bruden sier: ”Kom!” Når du hører dette, skal du svare: ”Kom!” Du som er tørst, kom, for den som vil, kan få drikke av livets vann helt gratis.

Norwegian N 78 BM

Ånden og bruden sier: «Kom!» Og den som hører dette, skal si: «Kom!» Den som tørster, skal komme, og den som vil, skal få livets vann for intet.

Norwegian N 78 NN

Anden og brura seier: «Kom!» Og den som høyrer det, skal seia: «Kom!» Den som tyrstar, skal koma, og den som vil, skal få livsens vatn for inkje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Ånden og bruden sier: Kom! Og den som hører det, la ham si: Kom! Og den som tørster, han får komme! Og den som vil, han får ta livets vann for intet!