Revelation 22:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det skal ikke lenger finnes noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ingi bannstøyting skal vera meir, og kongsstolen åt Gud og Lambet skal vera der, og hans tenarar skal tena honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og ingen forbannelse skal være mere, og Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham,

Norwegian 1938

Og ingi bannstøyting skal vera meir, og kongsstolen åt Gud og Lambet skal vera der, og hans tenarar skal tena han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det skal ikke lenger finnes noe som er under forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det skal ikkje lenger finnast noka forbanning. Trona åt Gud og Lammet skal vera i byen, og tenarane hans skal tena han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det skal ikke lenger være noen forbannelse noe sted, for Guds og Lammets trone er i byen. Guds tjenere skal tjene Ham, og de skal se Hans ansikt og ha Hans navn på pannen sin. Det skal ikke være natt der, og det vil ikke være behov for verken lampe eller lys fra solen, for Herren Gud gir dem lys. De skal herske som konger i all evighet.

Norwegian BGO

Det skal ikke lenger være noen forbannelse, men Guds og Lammets trone skal være i byen, og Hans tjenere skal tjene Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og enhver forbannelse skal ikke være mer; og tronen til gud og det unge lammet skal være i den; og slavene hans skal tjene ham;

Norwegian ELB

Ingen som Gud har dømt til å gå under, eksisterer lenger. Guds og Lammets trone skal stå i byen, og tjenerne hans vil tilbe ham.

Norwegian N 78 BM

Det skal ikke lenger finnes noe som er under forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

Norwegian N 78 NN

Det skal ikkje lenger finnast noko som er under forbanning. Kongsstolen til Gud og Lammet skal vera i byen, og tenarane hans skal tena han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.