Revelation 22:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ordene i denne boken.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sjå, eg kjem snart! Sæl er den som tek vare på dei profetiske ord i denne boki.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne bok.
Norwegian 1938
Og sjå, eg kjem snart. Sæl er den som tek vare på dei profetiske ordi i denne boki.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne boken.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og sjå, eg kjem snart. Sæl er den som tek vare på dei profetiske orda i denne boka.»
Norwegian BGO
«Se, Jeg kommer snart! Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne boken.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Se!, jeg kommer hurtig. Velsignet den som holder ordene av forutsigelsen i denne bokrullen.
Norwegian ELB
”Se”, sier Jesus, ”jeg kommer snart! Lykkelig er den som tar være på budskapet fra Gud som er skrevet ned i denne boken.”
Norwegian N 78 BM
Se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne boken.»
Norwegian N 78 NN
Sjå, eg kjem snart. Sæl er den som tek vare på dei profetiske orda i denne boka.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på de profetiske ordene i denne boken.