Revelation 4:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få pris og ære og makt. For du har skapt alt, ved din vilje ble alt til, skapt av deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Verdig er du, Herre, til å få æra og pris og magt! for du skapte alle ting, og for din vilje skuld var dei til og vart dei skapte!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!

Norwegian 1938

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æra og makti! for du hev skapt alle ting, og for di du so vilde, var dei til og vart dei skapte!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å motta all pris og ære og makt. For du har skapt alle ting, du ville det, og de ble til, skapt av deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få pris og ære og makt. For du har skapt alt; ved din vilje vart alt til, skapt av deg.

Norwegian BGO

«Du er verdig, Herre, til å få prisen og æren og makten. For Du har skapt alle ting, og ved Din vilje består alle ting, og ved Din vilje ble de skapt.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Du er verdig, herre, å motta herligheten og prisen og kraften; fordi du skapte de alle ting, og gjennom viljen din er de og ble de skapt.

Norwegian ELB

”Vi hyller deg, vår Herre og Gud, for du er verd å bli æret. Du er mektig, du har skapt alt. Ja, på grunn av din vilje ble alt skapt av det som finnes til.”

Norwegian N 78 BM

Verdig er du, ¬vår Herre og Gud, til å motta all pris ¬og ære og makt. For du har skapt alle ting, du ville det, og de ble til, ¬skapt av deg.

Norwegian N 78 NN

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få all pris og ære og makt. For du har skapt alle ting; du ville det, og dei vart til, ¬skapte av deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få lovprisningen og æren og makten. For du har skapt alle ting, og på grunn av din vilje ble de til og ble de skapt.