Revelation 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det samme kom Ånden over meg. Og se, i himmelen sto det en trone, og det satt en på tronen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Straks var eg burtrykt i Anden, og sjå, ein kongsstol stod i himmelen, og det sat ein på stolen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Straks var jeg bortrykket i ånden, og se, en trone var satt i himmelen, og det satt en på tronen.

Norwegian 1938

Straks vart eg burtrykt i åndi, og sjå, ein kongsstol stod i himmelen, og det sat ein på stolen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det samme kom Ånden over meg. Og se, i himmelen stod en trone, og det satt en på tronen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det same kom Anden over meg. Og sjå, i himmelen stod det ei trone, og det sat ein på trona.

Norwegian BGO

Straks ble jeg grepet av Ånden. Og se, en trone var satt i Himmelen, og det satt En på tronen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og straks ble jeg i ånd; og se!, en trone ble satt i himmelen, og på tronen en som satt;

Norwegian ELB

I samme øyeblikk kom Guds Ånd over meg og jeg så en trone i himmelen og noen som satt på den.

Norwegian N 78 BM

I det samme kom Ånden over meg. Og se, i himmelen stod en trone, og det satt en på tronen.

Norwegian N 78 NN

I det same kom Anden over meg. Og sjå, i himmelen stod det ein kongsstol, og det sat ein på kongsstolen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Straks ble jeg rykket bort i Ånden. Og se, en trone var satt i himmelen, og det satt en på tronen.