Revelation 5:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og jeg så at han som satt på tronen, hadde en bokrull i sin høyre hånd. Det var skrevet både inni og utenpå den, og den var forseglet med sju segl.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg såg i den høgre handi hans som sat på stolen ei bok med skrift på innsida og utsida og forsigla med sju innsigle.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg så i hans høire hånd som satt på tronen, en bokrull, skrevet innvendig og utvendig, og forseglet med syv segl.

Norwegian 1938

Og eg såg i den høgre handi hans som sat på stolen, ein bokrull med skrift på innsida og utsida og forsigla med sju innsigle.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og jeg så at han som satt på tronen, hadde en bokrull i sin høyre hånd. Det var skrevet både inne i den og utenpå, og den var forseglet med sju segl.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og eg såg at han som sat på trona, hadde ein bokrull i høgre handa. Det var skrive på rullen, både inni og utanpå, og han var forsegla med sju segl.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg så en bokrull i den høyre hånden til Ham som satt på tronen. Det var skrevet på den både på innsiden og på utsiden, og den var forseglet med sju segl. Da kom en mektig engel som forkynte med sterk stemme: «Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?» Men det var ingen, verken i Himmelen eller på jorden eller blant de døde som var i stand til å åpne bokrullen og lese den.

Norwegian BGO

I den høyre hånden til Ham som satt på tronen, så jeg en bokrull det var skrevet på, både på innsiden og utsiden, forseglet med sju segl.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg så på den høyre siden av den som satt på tronen, en bokrull som har blitt skrevet innvendig og bak, som har blitt forseglet tett med sju segl.

Norwegian ELB

Videre så jeg at han som satt på tronen, hadde en skriftrull i den høyre hånden. Teksten sto på begge sidene og rullen var forseglet med sju segl.

Norwegian N 78 BM

Og jeg så at han som satt på tronen, hadde en bokrull i sin høyre hånd. Det var skrevet både inne i den og utenpå, og den var forseglet med sju segl.

Norwegian N 78 NN

Eg såg at han som sat på kongsstolen, hadde ein bokrull i høgre handa. Det var skrive på rullen, både inni og utanpå, og han var forsegla med sju segl.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg så at han som satt på tronen hadde en bokrull i sin høyre hånd. Det var skrevet både inne i den og utenpå, og den var forseglet med sju segl.