Revelation 5:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De ropte med høy røst: Verdig er Lammet som ble slaktet, verdig til å få all makt og rikdom, visdom og styrke, ære og pris og takk.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dei sagde med høg røyst: «Lambet som er slagta, er verdigt til å få magt og rikdom og visdom og styrke og pris og æra og velsigning!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og de sa med høi røst: Verdig er Lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse!
Norwegian 1938
og dei sa med høg røyst: Verdigt er Lambet, som er slakta, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og pris og æra og velsigning!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De ropte med høy røst: Verdig er Lammet som ble slaktet, verdig til å få all makt og rikdom, visdom og styrke, ære og pris og takk.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei ropa med høg røyst: Verdig er Lammet som vart slakta, verdig til å få all makt og rikdom, visdom og styrke, ære og pris og takk.
Norwegian BGO
Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
som sa med en stor røst, Verdig er det unge lammet som har blitt slaktet, til å motta kraften og rikdom og visdom og makt og pris og herlighet og velsignelse.
Norwegian ELB
De sang med en enorm kraft: ”Verdig er Lammet som ble slaktet. Vi hyller og ærer ham for hans makt, rikdom, visdom og styrke. Han vil vi lovsynge.”
Norwegian N 78 BM
De ropte med høy røst: Verdig er Lammet ¬som ble slaktet, verdig til å få all makt ¬og rikdom, visdom og styrke, ære og pris og takk.
Norwegian N 78 NN
Dei ropa med høg røyst: Verdig er Lammet ¬som vart slakta, verdig til å få all makt ¬og rikdom, visdom og styrke, ære og pris og takk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De sa med høy røst: Verdig er Lammet, som ble slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse!