Revelation 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men verken i himmelen eller på jorden eller under jorden var det noen som kunne åpne boken eller se i den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ingen i himmelen eller på jordi eller under jordi kunde opna boki eller sjå i henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det var ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden som kunde åpne boken eller se i den.

Norwegian 1938

Og ingen i himmelen eller på jordi eller under jordi kunde opna boki eller sjå i henne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men verken i himmelen eller på jorden eller under jorden var det noen som kunne åpne boken eller se i den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men korkje i himmelen eller på jorda eller under jorda var det nokon som kunne opna boka eller sjå i henne.

Norwegian BGO

Ingen i Himmelen eller på jorden eller under jorden var i stand til å åpne bokrullen eller å se på den.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden, heller ikke ned under jorden, var i stand til å åpne bokrullen, heller ikke til å se den.

Norwegian ELB

Ingen i hele himmelen, på jorden eller under jorden hadde fullmakt til åpne skriftrullen og lese den.

Norwegian N 78 BM

Men verken i himmelen eller på jorden eller under jorden var det noen som kunne åpne boken eller se i den.

Norwegian N 78 NN

Men korkje i himmelen eller på jorda eller under jorda var det nokon som kunne opna boka eller sjå i henne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det var ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden som kunne åpne boken eller se i den.