Revelation 6:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og stjernene på himmelen falt ned på jorden som når umodne frukter drysser av et fikentre i storm.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og stjernorne på himmelen fall ned på jordi, liksom eit fiketre kastar sine umogne fikor ned når det vert rist av sterk vind.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og stjernene på himmelen falt ned på jorden, likesom et fikentre kaster sine umodne fikener ned når det rystes av en sterk vind.

Norwegian 1938

og stjernone på himmelen fall ned på jordi, liksom eit fiketre kastar sine umogne fikor ned når det vert rist av sterk vind.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og himmelens stjerner falt ned på jorden som når umodne frukter drysser av et fikentre i storm.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og stjernene på himmelen fall ned på jorda slik umogne frukter drys frå eit fikentre i storm.

Norwegian BGO

Stjernene på himmelen falt ned på jorden, som et fikentre som mister sine siste fikener når det blir ristet av en kraftig vind.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og himmelens stjerner falt mot jorden, som et fikentre kaster de umodne fikenene sine, idet det blir ristet av en stor vind;

Norwegian ELB

Stjernene på himmelen falt til jorden som umoden frukt når fikentreet blir rystet av kraftige stormkast.

Norwegian N 78 BM

og himmelens stjerner falt ned på jorden som når umodne frukter drysser av et fikentre i storm.

Norwegian N 78 NN

og stjernene på himmelen fall ned på jorda liksom umogne frukter drys frå eit fikentre i storm.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som et fikentre kaster ned sine umodne fiken når det ristes av sterk vind.