Revelation 6:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Lammet brøt det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skapningen rope: «Kom!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og då det opna det fjorde innsiglet, høyrde eg røysti av det fjorde livendet, som sagde: «Kom!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og da det åpnet det fjerde segl, hørte jeg røsten av det fjerde livsvesen, som sa: Kom!
Norwegian 1938
Og då det opna det fjorde innsiglet, høyrde eg røysti av det fjorde levendet, som sa: Kom!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Lammet brøt det fjerde segl, hørte jeg det fjerde vesen rope: «Kom!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Lammet braut det fjerde seglet, høyrde eg den fjerde skapningen ropa: «Kom!»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen til det fjerde levende vesenet si: «Kom og se!» Da så jeg en gulblek hest. Navnet på ham som satt på den, var Døden, og Dødsriket fulgte med ham. De fikk makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, med hungersnød og sykdom og ved villdyrene på jorden.
Norwegian BGO
Da Han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg røsten til det fjerde livsvesen si: «Kom og se!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og da han åpnet det fjerde segl, hørte jeg en røst fra det fjerde livsvesenet som sa, Kom og se.
Norwegian ELB
Da Lammet brøt det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skikkelsen si: ”Kom!”
Norwegian N 78 BM
Da Lammet brøt det fjerde segl, hørte jeg det fjerde vesen rope: «Kom!»
Norwegian N 78 NN
Då Lammet braut det fjerde seglet, høyrde eg den fjerde skapningen ropa: «Kom!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da Lammet åpnet det fjerde seglet, hørte jeg røsten av det fjerde livsvesen, som sa: Kom!