Revelation 7:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de ropte med høy røst: Seieren kommer fra vår Gud, han som sitter på tronen, og fra Lammet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei ropa med høg røyst og sagde: «Frelsa høyrer til vår Gud, som sit på kongsstolen, og Lambet.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de ropte med høi røst og sa: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet!

Norwegian 1938

og dei ropa med høg røyst og sa: Frelsa tilhøyrer vår Gud han som sit på kongsstolen, og Lambet!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de ropte med høy røst: Seieren tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei ropa med høg røyst: Sigeren kjem frå vår Gud, han som sit på trona, og frå Lammet.

Norwegian BGO

De ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, Ham som sitter på tronen, og Lammet!»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og som skrek med stor røst, idet de sa, Redningen til den som sitter på tronen til vår gud, og til det unge lammet.

Norwegian ELB

De ropte med kraft: ”Det er vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet som har frelst oss.”

Norwegian N 78 BM

Og de ropte med høy røst: Seieren tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, ¬og Lammet.

Norwegian N 78 NN

Og dei ropa med høg røyst: Sigeren tilhøyrer vår Gud, han som sit på kongsstolen, ¬og Lammet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de ropte med høy røst og sa: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.