Revelation 7:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og jeg hørte tallet på dem som fikk seglet: Det var 144 000, fra alle stammene i Israels folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg høyrde talet på deim som hadde fenge innsigle: eit hundrad og fire og fyrti tusund med innsigle utav alle ætter av Israels born:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: hundre og fire og firti tusen beseglede av alle Israels barns stammer:

Norwegian 1938

Og eg høyrde talet på dei som hadde fenge innsigle: eit hundrad og fire og fyrti tusund med innsigle utav alle ætter av Israels-borni:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og jeg hørte tallet på dem som hadde fått seglet: Det var 144 000, fra alle stammene i Israels folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og eg høyrde talet på dei som fekk seglet: Det var 144 000, frå alle stammane i Israelsfolket.

Norwegian BGO

Jeg hørte tallet på dem som var beseglet. Det var 144 000 beseglede av alle Israels barns stammer:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg hørte tallet av de som har blitt forseglet; hundre og førtifire tusen som har blitt forseglet ut av enhver stamme av sønner av Israel;

Norwegian ELB

Jeg fikk høre hvor mange som hadde blitt merket med Guds segl. Det var 144 000. De kom fra alle Israels stammer: 12 000 fra Juda stamme var merket med segl. 12 000 fra Rubens stamme. 12 000 fra Gads stamme. 12 000 fra Asjers stamme. 12 000 fra Naftali stamme. 12 000 fra Manasse stamme. 12 000 fra Simons stamme. 12 000 fra Levi stamme. 12 000 fra Isaskars stamme. 12 000 fra Sebulons stamme. 12 000 fra Josefs stamme og 12 000 fra Benjamins stamme.

Norwegian N 78 BM

Og jeg hørte tallet på dem som hadde fått seglet: Det var 144 000, fra alle stammene i Israels folk.

Norwegian N 78 NN

Og eg høyrde talet på dei som bar seglet: Det var 144 000, frå alle ættene i Israels-folket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet. Det var hundre og førtifire tusen av alle Israels barns stammer.