Revelation 8:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og fra engelens hånd steg det opp for Guds ansikt en sky av røkelse sammen med de helliges bønner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og røyken av røykjelsen steig frå engelens hand upp for Gud med bønerne frå dei heilage.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.

Norwegian 1938

Og røyken av røykjelsen steig frå engelens hand upp for Gud med bønene frå dei heilage.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og fra engelens hånd steg det opp for Guds åsyn en sky av røkelse sammen med de helliges bønner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og frå engelens hand steig det opp for Guds andlet ei sky av røykjelse saman med bønene frå dei heilage.

Norwegian BGO

Røyken av røkelsen, sammen med de helliges bønner, steg opp foran Gud fra engelens hånd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og røyken av røkelsen gikk opp med bønnene av de hellige, ut av budbringerens hånd, framfor gud.

Norwegian N 78 BM

Og fra engelens hånd steg det opp for Guds åsyn en sky av røkelse sammen med de helliges bønner.

Norwegian N 78 NN

Og frå engelens hand steig det opp for Guds åsyn ei sky av røykjelse saman med bønene åt dei heilage.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd opp for Gud sammen med de helliges bønner.