Revelation 9:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De hadde haler med brodd som skorpioner, og i halene deres lå makten til å plage menneskene i fem måneder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei hadde stertar liksom skorpionar, og det var broddar i stertarne deira, og dei hadde magt til å skada menneski fem månader.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de har stjerter som skorpioner, og brodder, og i deres stjerter ligger deres makt til å skade menneskene i fem måneder.

Norwegian 1938

Og dei hev stertar liksom skorpionar, og broddar, og i stertane deira ligg den makti dei hev fenge til å skada menneski fem månader.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De hadde haler med brodd som skorpioner, og i halene deres lå makten til å plage menneskene i fem måneder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei hadde halar med brodd som skorpionar, og i halane låg makta til å plaga menneska i fem månader.

Norwegian BGO

De har haler som skorpioner, og det var brodder i halene deres. Med disse hadde de makt til å skade menneskene i fem måneder.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de har haler lik skorpioner, og brodder; og makten deres til å gjøre menneskene urettferdighet i fem måneder var i halene deres.

Norwegian ELB

De hadde haler og brodder som skorpioner. Det var med giftbroddene de kunne pine menneskene i fem måneder.

Norwegian N 78 BM

De hadde haler med brodd som skorpioner, og i halene deres lå makten til å plage menneskene i fem måneder.

Norwegian N 78 NN

Dei hadde halar med brodd som skorpionar, og i halane låg makta til å plaga menneska i fem månader.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De har haler med brodder som skorpioner, og i halene ligger deres makt til å skade menneskene i fem måneder.