Revelation 9:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Det første ve-ropet er nå over. Men se, det kommer enda to etter dette.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Det fyrste usæle er yverstade; sjå, det kjem tvo usæle etter dette!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Det første ve er over; se, ennu kommer det to ve-rop efter dette.
Norwegian 1938
Det fyrste ve er til ende; sjå, det kjem tvo ve-rop etter dette!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Det første ve er nå over. Men det kommer enda to.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Det første ve-ropet er no over, men det kjem endå to.
Norwegian BGO
Ett ve er til ende. Det kommer enda to verop etter dette.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Det ene veet gikk bort; se!, det kommer fremdeles to ve etter disse ting.
Norwegian ELB
Den første katastrofen er over med dette, men det skal komme to til.
Norwegian N 78 BM
Det første ve er nå over. Men det kommer enda to.
Norwegian N 78 NN
Det fyrste ve er over, men det kjem endå to.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Det første ve er over. Se, ennå kommer det to ve-rop etter dette.