Revelation 9:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de fire englene ble løst, de som sto klar og ventet på denne timen, denne dagen, denne måneden, dette året, for å drepe tredjedelen av menneskene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei fire englarne vart løyste, dei som hadde vore ferdige på timen og dagen og månaden og året til å drepa tridjeparten av menneski.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de blev løst, de fire engler som hadde stått ferdige på timen og dagen og måneden og året til å drepe tredjedelen av menneskene.

Norwegian 1938

Og dei fire englane vart løyste, dei som hadde stade ferdige på timen og dagen og månaden og året til å drepa tridjeparten av menneski.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de fire engler ble løst, de som stod klar og ventet på denne time, denne dag, denne måned, dette år, for å drepe tredjeparten av menneskene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei fire englane vart løyste, dei som stod ferdige og venta på denne timen, denne dagen, denne månaden og dette året, for å drepa tredjedelen av menneska.

Norwegian BGO

De fire englene ble så løst, de som ble holdt ferdige til den timen, dagen, måneden og året da de skulle drepe en tredjedel av menneskene.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de fire budbringerne ble løsnet, de som har blitt forberedt til timen og dag og måned og år, for at de skulle drepe tredjedelen av menneskene.

Norwegian ELB

De hadde blitt holdt i beredskap nettopp for denne timen, denne dagen, denne måneden og dette året. Nå ble de sluppet løs for å drepe en tredjedel av menneskene.

Norwegian N 78 BM

Og de fire engler ble løst, de som stod klar og ventet på denne time, denne dag, denne måned, dette år, for å drepe tredjeparten av menneskene.

Norwegian N 78 NN

Og dei fire englane vart løyste, dei som stod ferdige og venta på denne timen, denne dagen, denne månaden og dette året; dei skulle drepa tredjeparten av menneska.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de ble løst, de fire englene som var blitt forberedt for timen og dagen og måneden og året, til å drepe tredjedelen av menneskene.