Revelation 9:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En tredjedel av menneskene ble drept av disse tre plagene, av ilden, røyken og svovelen som kom ut av munnen på hestene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av desse tri: elden og røyken og svåvelet, som for ut or munnarne deira, vart tridjeparten av menneski drepen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av disse tre plager blev tredjedelen av menneskene drept: av ilden og av røken og av svovelet som gikk ut av deres munn.

Norwegian 1938

Av desse tri plagone vart tridjeparten av menneski drepne: av elden og røyken og svovelet som for ut or munnen deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

En tredjepart av menneskene ble drept av disse tre plagene, av ilden og røken og svovelen som kom ut av hestenes munn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tredjedelen av menneska vart drepne i desse tre plagene, i elden og røyken og svovelen som kom ut or munnen på hestane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så ble en tredjedel av menneskene drept av flammene, røyken og svovelen. De hadde dødelig kraft i munnene og i halene sine. For halene deres var som slanger med hoder, og med dem kunne de gjøre stor skade.

Norwegian BGO

Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept, ved ilden, røyken og svovelen som kom ut av munnen deres.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Av disse tre ble tredjedelen av menneskene drept, av ilden og av røyken og av svovelet; det som kommer ut av munnen deres.

Norwegian ELB

En tredjedel av alle menneskene ble drept av disse tre plagene, ilden, røken, og svovel som kom ut fra munnen til hestene.

Norwegian N 78 BM

En tredjepart av menneskene ble drept av disse tre plagene, av ilden og røken og svovelen som kom ut av hestenes munn.

Norwegian N 78 NN

Tredjeparten av menneska sette livet til i desse tre plagene, i elden og røyken og svovelen som kom ut or munnen på hestane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av disse tre plager ble tredjedelen av menneskene drept: av ilden og av røken og av svovelen som kom ut av munnen på dem.