Romans 1:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere del i en Åndens gave for å styrke dere

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg stundar etter å sjå dykk, so eg kunde få gjeva dykk av eikor åndeleg nådegåva med meg til dykkar styrkjing,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg lenges efter å se eder, så jeg kunde la eder få del med mig i nogen åndelig nådegave, forat I kunde styrkes,

Norwegian 1938

For eg stundar etter å sjå dykk, so eg kunde lata dykk få med i eikor åndeleg nådegåva, og de soleis kunde styrkjast,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere del i en Åndens gave for å styrke dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg lengtar etter å sjå dykk, så eg kan gje dykk del i ei Andens gåve for å styrkja dykk.

Norwegian BGO

For jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan gi dere del i en åndelig nådegave, så dere kan bli styrket –

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan dele en åndelig nådegave til dere, med hensyn til dere å bli etablert,

Norwegian ELB

Jeg lengter etter å treffe dere og dele alt godt med dere som Gud ved sin Ånd vil gi oss, slik at dere blir styrket i troen.

Norwegian N 78 BM

For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere del i en Åndens gave for å styrke dere.

Norwegian N 78 NN

For eg lengtar etter å sjå dykk, så eg kan gje dykk ei Andens gåve for å styrkja dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg lengter etter å se dere, så jeg kunne la dere få del med meg i noen åndelig gave, slik at dere kan bli styrket.